Språk til besvær: språkbarrierer i offentlige tjenester

Arrangør

OsloMet – storbyuniversitetet

Dag

Tirsdag 12.8 2025 15:00 - 15:45

Arrangementstype

Debatt

Tema

Arbeidsliv

Inkludering

Språk

Norsk

Sted

Kulturkammeret

Stedsbeskrivelse

Konferanserom

Vis i kart

Antall plasser i lokalet

160

Ordstyrer

Arnfinn Muruvik Vonen, professor, Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning, OsloMet

Medvirkende

Hilde Haualand, professor, Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning, OsloMet

Annbjørg Horgar, representant (SV), Trondheim bystyre

Patrick Kermit, professor, NTNU

Randi Havnen, førsteamanuensis, Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning, OsloMet

Tanja Storsul, prorektor for forskning og utvikling, OsloMet

Kontaktperson

Siv Tonje Sperati Håkensen, Kommunikasjonsrådgiver, 92252063, tonjsh@oslomet.no

Lenker

https://www.oslomet.no/om/lui/

Universell utforming

Rullestoltilpasset lokale

Rullestoltilpasset WC

Tegnspråktolking

Om arrangementet

Gode offentlige tjenester for alle avhenger at alle blir sett og hørt.

Er du lege, helsesykepleier, jordmor, lærer, barnehagelærer, dommer, politi eller veileder i Nav? Eller har du på andre måter ansvar for at offentlige tjenester er likeverdige i et samfunn preget av mangfold? Da vet du nok at tolking kan være nødvendig for å ivareta hensynet til rettssikkerhet, eller for å yte forsvarlig hjelp og tjeneste. Samtidig er kommunikasjon via tolk ikke nødvendigvis tilstrekkelig for at tjenesten blir likeverdig, eller at alle språkbarrierer brytes.

På dette arrangementet spør vi:

Hva er språkbarrierer i offentlige tjenester?
Hva skal til for at språkbarrierer brytes?
Når er tolking en god løsning?
Kan tolking bidra til å skjule større utfordringer enn språkbarrierer?

Sidevisninger

131